At the luxury end the best hotels are Pelican Eyes , Morgan's Rock and the recently opened beachfront Hotel Victoriano.
A lovely mid range hotel is the small, but perfectly formed, Casa del Sol.
You can rent a beautiful house with swimming pool HERE
Click HERE for reviews of hotels in San Juan del Sur on Trip Advisor.